<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>Володимир Обрізан: особистий сайт - 05</title><link href="https://obrizan.com/uk/" rel="alternate"></link><link href="https://obrizan.com/uk/feeds/05.atom.xml" rel="self"></link><id>https://obrizan.com/uk/</id><updated>2016-11-05T10:05:00+02:00</updated><entry><title>Чому я звільнився з університету</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/chomu-ya-zvilnyvsia-z-universytetu/" rel="alternate"></link><published>2016-11-05T10:05:00+02:00</published><updated>2016-11-05T10:05:00+02:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2016-11-05:/uk/blog/chomu-ya-zvilnyvsia-z-universytetu/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Пів року тому я написав нотатку "Звільняюся з університету" (&lt;a href="https://obrizan.com/uk/blog/zvilniaiusia-z-univeru/"&gt;Звільняюся з університету&lt;/a&gt;) і пообіцяв розповісти, чому я пішов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;До мене часто підходили студенти й запитували: "Володимире Ігоровичу, а чому ви досі тут працюєте, а не поїхали до США"? На що я, почервонівши, відповідав: "А хто ж вас учитиме?" або "Я …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Пів року тому я написав нотатку "Звільняюся з університету" (&lt;a href="https://obrizan.com/uk/blog/zvilniaiusia-z-univeru/"&gt;Звільняюся з університету&lt;/a&gt;) і пообіцяв розповісти, чому я пішов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;До мене часто підходили студенти й запитували: "Володимире Ігоровичу, а чому ви досі тут працюєте, а не поїхали до США"? На що я, почервонівши, відповідав: "А хто ж вас учитиме?" або "Я виконую свою соціальну роль" чи зовсім філософське: "Якби я поїхав, то ми б не познайомилися". &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У період із 2005 по 2016 рік у мене було чотири ролі в університеті:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— викладач;&lt;br&gt;
— науковець;&lt;br&gt;
— менеджер;&lt;br&gt;
— клерк.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У ролі клерка я був членом Ради молодих учених університету. Це була рада All Stars, бо там були найактивніші й найрозумніші молоді люди нашого вишу. Одним із найяскравіших моментів роботи в Раді була подача нами пропозиції, як змінити Молодіжний форум, щоб він став привабливим для молодих учених ззовні, та й щоб просто підняти планку вище, а не той сором, який там зараз. Але керівництво вишу нас не підтримало. За якийсь час стало зрозуміло, що ми — "кишенькова рада". &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Як менеджер я керував студентськими проєктами на кафедрі АПВТ. Також познайомився з купою талановитих хлопців і дівчат, із багатьма спілкуємося досі, через роки. Працювати зі студентами цікаво, але непросто. Дуже часто бувало, що студенти просто зникали в той момент, коли закінчувався семестр і курсову було здано. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— А як же зробити з курсової класний стартап, впровадити, продати?&lt;br&gt;
— Ну, якось іншим разом.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Як науковець я писав статті й дисертацію. Наука — це один із найзахопливіших видів діяльності, бо постійно вчишся, і кінця-краю там не видно. Не можна щось дослідити повністю. Але на це потрібно багато часу. Тим паче, що спеціальність у нас технічна — потрібно вдесятеро більше часу, ніж на теоретичні науки. Через дефіцит бюджету часу мій науковий результат вийшов пропорційно скромним. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Як викладач я вперше в нашому університеті (та й в Україні) розробив і прочитав курси з паралельного програмування на багатоядерних процесорах, проєктування систем на кристалах за допомогою мови SystemC, програмування мобільних платформ, програмування хмарних сервісів. Не всі студенти оцінили мою працю належно. Я дуже добре пам’ятаю той день. Це була п’ятниця, 22 квітня 2016 року. Я підготувався до останньої лекції з курсу програмування мобільних платформ. Це мала бути класна лекція про мобільну аналітику. Але з двох груп на заняття прийшла лише одна людина. За тиждень я провів останню лабораторну роботу, машинально виставив оцінки студентам. Після лаби зайшов до завкафа й сказав, що я йду.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Виникає питання. Якщо не гроші, то що мене мотивувало працювати в університеті? У бізнес-школі нас навчили, що, виявляється, зарплата — це не мотивувальний фактор. У сучасній теорії мотивації (Герцберг) мотивувальні фактори — це успіх, кар’єрне зростання, визнання й схвалення результатів роботи, творчий ріст, високий ступінь відповідальності. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Немає успіху в університеті — немає мотивації там працювати.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Тепер той час, який я витрачав в університеті на лекції, я витрачаю на лекції у своїй організації. Це дає дуже великий ефект, а з ним і успіх. Є успіх — є мотивація їх проводити.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В університеті я був міським божевільним, а за його межами — експертом у розробці програмних продуктів. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Заради справедливості хочу відзначити кілька великих успіхів. По-перше, це участь у проєкті з розробки системи моделювання несправностей Sigetest — насамперед велика праця Сергія Зайченка. По-друге, це участь у роботі оргкомітету East-West Design &amp;amp; Test Symposium — велика й наполеглива робота проф. Хаханова, Чумаченко, Литвинової та всіх волонтерів. Ну і вишенька на торті — це проведення клубу "Пітон на АПВТ". Там усі молодці, складно когось виокремити. :)&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category></entry><entry><title>Відповідь через 11 років</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/vidpovid-cherez-11-rokiv/" rel="alternate"></link><published>2016-02-05T22:53:00+02:00</published><updated>2016-02-05T22:53:00+02:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2016-02-05:/uk/blog/vidpovid-cherez-11-rokiv/</id><summary type="html">&lt;p&gt;У 1999 році я познайомився з дівчиною на морі. У нас зав’язалася дружба, але тривала вона недовго, буквально кілька днів: її сім’я їхала з курорту набагато раніше за мою. Жила вона в іншому місті, і оскільки ні інтернету, ні смс тоді ще не винайшли (я маю на увазі …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;У 1999 році я познайомився з дівчиною на морі. У нас зав’язалася дружба, але тривала вона недовго, буквально кілька днів: її сім’я їхала з курорту набагато раніше за мою. Жила вона в іншому місті, і оскільки ні інтернету, ні смс тоді ще не винайшли (я маю на увазі в Україні не винайшли), то залишався єдиний варіант спілкування — паперова пошта. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У мене, до речі, дуже добрі стосунки зі звичайною поштою, мені тоді зовсім неважко було раз на тиждень писати їй листи або іншим друзям. Я навіть одного друга навчив грати на гітарі паперовою поштою. Ну а листівки я досі надсилаю з кожного міста, яке відвідую.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;І ми почали з нею листуватися. Через кілька місяців у нас сталося непорозуміння, я перестав відповідати на її листи. На цьому роман за листуванням і припинився. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Фаст-форвард у 2010 рік. Мобільні телефони, у декого по два, інтернет, HDTV, гривня по вісім, Янукович щойно став президентом. Я обзавівся соцмережами й шукав однокласників, одногрупників та інших знайомих. Згадав я і про те старе листування. Знайти дівчину за ім’ям і прізвищем не склало труднощів. Я просидів усю ніч і перечитав усі листи з того далекого 99 року. І я написав їй відповідь на ті листи без відповіді через 11 років. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Звісно, жодної дружби вже не вийшло. Людина в 15 і людина в 26 — це дві різні людини. Але справу було зроблено: листування отримало логічне завершення. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Але краще відповідати вчасно.&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category></entry><entry><title>Подкаст із програмістом з Uber</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/podkast-iz-prohramistom-z-uber/" rel="alternate"></link><published>2015-11-05T08:26:00+02:00</published><updated>2015-11-05T08:26:00+02:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2015-11-05:/uk/blog/podkast-iz-prohramistom-z-uber/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Цікавий подкаст з Андрієм Ясинецьким — програмістом з Uber (російською мовою). Дуже цікаво про сьогодення й майбутнє сервісу. &lt;/p&gt;
&lt;iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F229139065&amp;amp;auto_play=false&amp;amp;hide_related=false&amp;amp;show_comments=true&amp;amp;show_user=true&amp;amp;show_reposts=false&amp;amp;visual=true" width="100%" height="450" title="SoundCloud audio player" loading="lazy" allow="autoplay"&gt;&lt;/iframe&gt;

&lt;p&gt;У Сан-Франциско Uber оптимізовано так, що машина приїжджає в середньому через 2,5 хвилини після замовлення. У нас у 16-поверховому будинку ліфта довше чекати треба. Тобто викликав таксі, поки вийшов із квартири, спустився …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Цікавий подкаст з Андрієм Ясинецьким — програмістом з Uber (російською мовою). Дуже цікаво про сьогодення й майбутнє сервісу. &lt;/p&gt;
&lt;iframe src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F229139065&amp;amp;auto_play=false&amp;amp;hide_related=false&amp;amp;show_comments=true&amp;amp;show_user=true&amp;amp;show_reposts=false&amp;amp;visual=true" width="100%" height="450" title="SoundCloud audio player" loading="lazy" allow="autoplay"&gt;&lt;/iframe&gt;

&lt;p&gt;У Сан-Франциско Uber оптимізовано так, що машина приїжджає в середньому через 2,5 хвилини після замовлення. У нас у 16-поверховому будинку ліфта довше чекати треба. Тобто викликав таксі, поки вийшов із квартири, спустився, а машина вже чекає під будинком.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Цікаво, що в майбутньому все буде оптимізовано так, що в одній машині їхатимуть кілька незнайомих пасажирів, просто тому що їм по дорозі. А в багажнику ще лежатиме кілька посилок. Так економія більша.&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category></entry><entry><title>Студенти цікавляться 2</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/studenty-tsikavliatsia-2/" rel="alternate"></link><published>2014-10-05T21:52:00+03:00</published><updated>2014-10-05T21:52:00+03:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2014-10-05:/uk/blog/studenty-tsikavliatsia-2/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Студенти цікавляться:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Хочу серйозно зайнятися програмуванням. Яку мову вибрати?&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Якщо займатися серйозно, то будь-яку. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Поширена помилка серед студентів — це сидіти й нічого не робити. Лінь ми тут обговорювати не будемо, а розглянемо ситуацію, коли студент паралізований вибором мови чи технології. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ззовні професії декому здається, що існують такі мови (технології, бібліотеки …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Студенти цікавляться:&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;Хочу серйозно зайнятися програмуванням. Яку мову вибрати?&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;Якщо займатися серйозно, то будь-яку. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Поширена помилка серед студентів — це сидіти й нічого не робити. Лінь ми тут обговорювати не будемо, а розглянемо ситуацію, коли студент паралізований вибором мови чи технології. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ззовні професії декому здається, що існують такі мови (технології, бібліотеки, фреймворки), вивчення яких гарантовано приведе до успіху, і такі, вивчення яких буде лише марною тратою часу. А раз так, то студентові важко вибрати: а раптом я помилюся і все буде даремно? Але секрет тут дуже простий: &lt;strong&gt;вивчення будь-якої мови приводить до успіху&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Поки одні студенти втрачають час у непродуктивних поверхових роздумах про переваги й недоліки тієї чи іншої технології, інші студенти читають книжки, пишуть програми, набивають ґулі, переписують програми заново і вже не з чужих слів знають те, про що перші навіть не здогадуються. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ще важливо розуміти, що вибір мови — це в більшості випадків лише вибір синтаксису введення інструкцій у комп’ютер. А фундаментальні принципи побудови систем, принципи об’єктно-орієнтованого чи функціонального програмування, алгоритми, протоколи і стандарти всюди спільні. З погляду ООП інтерфейс класу на Пітоні буде таким самим, як і на C#. Формат JSON-відповіді від сервера для Андроїда нічим не відрізняється від JSON-відповіді від сервера для Айфона. І так далі. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Вибір першої мови для серйозного вивчення — це не вибір на все життя. Найімовірніше, студент вивчить ще кілька мов програмування до захисту диплома, а потім ще кілька, коли вже стане професіоналом. І так усе життя. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;І от поки одні хлопці вчаться й розвиваються, інші хлопці марно витрачають час у сумнівах. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Іди й програмуй!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="happy_students" src="https://obrizan.com/uk/images/livejournal/2014/10/05/studenty-interesuyutsya-2/7795-original-b44279802fabad70.png"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;p&gt;У попередніх випусках:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &lt;a href="https://obrizan.com/uk/blog/studenty-tsikavliatsia/"&gt;Студенти цікавляться&lt;/a&gt; про захист диплома.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Цікавить моя думка з будь-якого питання університетського життя? Надсилайте свої запитання на volodymyr.obrizan@gmail.com. Анонімність гарантується. Відповіді публікуватимуться в міру надходження запитань. Також запитання можна поставити через сайт анонімних запитань http://ask.fm/obrizan&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category></entry><entry><title>Сайт ХНУРЕ 20х2 року</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/sait-khnure-20kh2-roku/" rel="alternate"></link><published>2012-08-05T15:08:00+03:00</published><updated>2012-08-05T15:08:00+03:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2012-08-05:/uk/blog/sait-khnure-20kh2-roku/</id><content type="html">&lt;p&gt;&lt;img alt="image" src="https://obrizan.com/uk/images/blogger/2012/08/05/sait-hnure-20h2-goda/sait-hnure-20h2-goda-01.png"&gt;&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category><category term="ХНУРЕ"></category><category term="фан"></category><category term="сайт"></category><category term="дизайн"></category><category term="вигадка"></category><category term="скриншот"></category></entry><entry><title>Ну й про погоду</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/nu-y-pro-pohodu/" rel="alternate"></link><published>2010-12-05T10:51:00+02:00</published><updated>2010-12-05T10:51:00+02:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2010-12-05:/uk/blog/nu-y-pro-pohodu/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Не можу зрозуміти, як узагалі живуть на білому світі люди, яким улітку спекотно, узимку холодно, восени сиро, а навесні ще чортзна-що. Моя улюблена пора року — та, що тут і зараз. Улітку — літо, восени — осінь, узимку — зима.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;З недавньої розмови:
 — Як справи?
 — Та ось холодно...
 — Холодно? Дружку, це лише мінус 10 …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Не можу зрозуміти, як узагалі живуть на білому світі люди, яким улітку спекотно, узимку холодно, восени сиро, а навесні ще чортзна-що. Моя улюблена пора року — та, що тут і зараз. Улітку — літо, восени — осінь, узимку — зима.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;З недавньої розмови:
 — Як справи?
 — Та ось холодно...
 — Холодно? Дружку, це лише мінус 10, і тобі вже холодно? А що ж ти казатимеш у мінус 25?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Пам’ятаю, у 2006 році взимку два тижні навчався в Нижньогородському держуніверситеті. Тоді наприкінці січня стовпчик термометра рідко піднімався вище мінус 20. Але для нас було за щастя всією групою піти погуляти центром Нижнього Новгорода пізно ввечері мало не в мінус 30. Згадую ті прогулянки з великою радістю і з задоволенням повторив би їх знову.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Один мій знайомий, щойно починається зима, скуповує в аптеці снодійне, замикається вдома і весь час спить до перших струмочків на вулиці. Коли я дивлюся на градусник, а там мінус 25, то думаю: «О, треба піти погуляти, рідко буває так по-зимовому кльово»!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У природи немає поганої погоди.&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category><category term="погода"></category><category term="історія"></category></entry><entry><title>Маркетинговий мерчандайзинг II</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/marketynhovyi-merchandaizynh-ii/" rel="alternate"></link><published>2010-11-05T22:22:00+02:00</published><updated>2010-11-05T22:22:00+02:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2010-11-05:/uk/blog/marketynhovyi-merchandaizynh-ii/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Ми нещодавно &lt;a href="https://obrizan.com/uk/blog/marketynhovyi-merchandaizynh/"&gt;вже писали про те&lt;/a&gt;, як місцевих роганських алкашів мають на високому інтелектуальному рівні. Нагадаємо, тоді пак соціального пива «Львівське», що складався із шести пляшок, коштував 17,95. Під гаслом «зручно і вигідно» продається товар на одну копійку дорожче. Але сьогодні відділ маркетингового мерчандайзингу супермаркету «Класс» знахабнів уже далі …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Ми нещодавно &lt;a href="https://obrizan.com/uk/blog/marketynhovyi-merchandaizynh/"&gt;вже писали про те&lt;/a&gt;, як місцевих роганських алкашів мають на високому інтелектуальному рівні. Нагадаємо, тоді пак соціального пива «Львівське», що складався із шести пляшок, коштував 17,95. Під гаслом «зручно і вигідно» продається товар на одну копійку дорожче. Але сьогодні відділ маркетингового мерчандайзингу супермаркету «Класс» знахабнів уже далі нікуди. Користуючись тим, що людина в стані алкогольного сп’яніння не здатна множити в голові тризначні дробові числа на шість, вони зарядили вартість «вигідного» гниль-пака до 18 гривень 25 копійок, що на 31 копійку дорожче, ніж купувати ту саму сцянину в пляшках окремо.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img alt="05112010(001)" src="https://obrizan.com/uk/images/blogger/2010/11/05/marketingovyi-merchandaizing-ii/05112010-001-2.jpg"&gt;&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category><category term="фан"></category><category term="фото"></category></entry><entry><title>Завершився курс «Багатоядерне програмування»</title><link href="https://obrizan.com/uk/blog/zavershyvsia-kurs-bahatoiaderne-prohramuvannia/" rel="alternate"></link><published>2009-05-05T22:22:00+03:00</published><updated>2009-05-05T22:22:00+03:00</updated><author><name>Volodymyr Obrizan</name></author><id>tag:obrizan.com,2009-05-05:/uk/blog/zavershyvsia-kurs-bahatoiaderne-prohramuvannia/</id><summary type="html">&lt;p&gt;Сьогодні була остання лекція з «&lt;a href="http://kiu.kture.kharkov.ua/rus/Multicore"&gt;Багатоядерного програмування&lt;/a&gt;», курсу, який я читаю для студентів нашого клубу. Хотілося б подякувати хлопцям, які, попри те, що курс не розрахований на першокурсників, попри пізній час проведення занять, усе одно продовжували ходити до самого кінця. Мені можуть позаздрити багато викладачів, що у студентів така висока …&lt;/p&gt;</summary><content type="html">&lt;p&gt;Сьогодні була остання лекція з «&lt;a href="http://kiu.kture.kharkov.ua/rus/Multicore"&gt;Багатоядерного програмування&lt;/a&gt;», курсу, який я читаю для студентів нашого клубу. Хотілося б подякувати хлопцям, які, попри те, що курс не розрахований на першокурсників, попри пізній час проведення занять, усе одно продовжували ходити до самого кінця. Мені можуть позаздрити багато викладачів, що у студентів така висока внутрішня мотивація.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;За ці 22 лекції та практичні роботи встигли багато: програмували під бібліотеки OpenMP, WinAPI, MPI, Intel Threading Building Blocks, випробували програми Intel VTune Performance Analyzer, Thread Checker, Thread Profiler, навіть вистачило часу відволіктися й спробувати оптимізацію послідовних програм під особливості мікроархітектури Intel Core2 Duo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Хотілося б отримати від вас зворотний зв’язок: що сподобалося в курсі, а що не сподобалося? Що можна покращити, що можна погіршити? Зокрема, у мене є такі запитання:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;чи потрібно вивчати WinAPI, чи необхідно почати з OpenMP і більше зосередитися на Intel TBB?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;чи потрібно більше уваги приділити будові мікроархітектури?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;що було найважчим для розуміння, а на яких темах ви «позіхали»?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;що можна розглянути докладніше, а що можна викинути?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;які приклади потрібно розглядати на лабораторних?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;що потрібно зробити, щоб курс став цікавішим, веселішим, кориснішим?&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Відповідати можна в коментарях, писати на &lt;a href="mailto:volodymyr.obrizan@gmail.com"&gt;volodymyr.obrizan@gmail.com&lt;/a&gt; або говорити під час особистої зустрічі. Будь-яка допомога буде доречною. Дякую!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Охочі прослухати цей курс мають почекати до осені. Найімовірніше, я прочитаю його ще раз у межах наших клубних занять.&lt;/p&gt;</content><category term="05"></category><category term="ХНУРЕ"></category></entry></feed>