I’ve coined a new word:
softogenic (software + -genic) — being the consequence, the result of using some piece of software.
The word programogenic can also be used in this sense.
In English: softogenic (software + -genic).
For example: a softogenic disaster — a disaster caused by errors in software.
Write it down, you’ll be needing it soon. :)