Стаковерфлоу — це сайт, на якому люди зі шкіри пнуться, щоб допомогти іншим людям знайти відповіді на запитання з програмування. Колеги не дадуть збрехати, що більшу половину запитань можна розвʼязати пошуком по цьому сайту. Ідея створення такого сайту виявилася настільки успішною, що автори запустили платформу Stack Exchange з численними сайтами на інші теми. Наприклад, про англійську мову та її використання, для сисадмінів, про фотографію, християнство і багато інших, загалом 101 штука. Але Стаковерфлоу залишається найпопулярнішим: 5 млн запитань, 10 млн відповідей, 6 млн відвідувань на добу.
Існує спеціальний сайт Area 51 (названий за аналогією з американською військовою базою в штаті Невада, де випробовують секретні технології). На цьому сайті обговорюються й вирощуються нові сайти, які можна було б запустити на платформі Stack Exchange. Серед інших сайтів любителів пива і фахівців із пікапу обговорюється заявка на створення сайту Stack Overflow російською мовою.
Уже було багато сказано «за» і «проти» створення подібного сайту російською мовою. Мовляв, програмісти мають усі поголовно знати англійську мову. Або що, згідно зі старою російською традицією, на сайті замість конкретних відповідей переконуватимуть топікстартера в тому, який він мудак.
Я ж вважаю, що займатися вивченням програмування завжди краще рідною мовою. Таким чином знижується поріг входження в професію. Відомо, що професія програміста дає змогу гідно жити, дає надію.
Так от російськомовний сайт із запитаннями й відповідями про програмування — це чудове місце, де, наприклад, школярі та студенти могли б ставити запитання і, що найголовніше, — отримувати на них відповіді від досвідчених колег.
Але повернімося до заявки. Щоб запустили подібний сайт, потрібно зібрати щонайменше 200 охочих ставити запитання або на них відповідати, при цьому серед цих 200 охочих має знайтися 100 користувачів, у яких є рейтинг 200 або більше балів на будь-якому іншому сайті платформи Stack Exchange. Зрозуміло, що йдеться про англомовний Stack Overflow. На момент написання цих рядків під заявкою підписалися 145 користувачів, з яких 41 мають суттєвий рейтинг. Тобто заявку підписано на 41 %. Потрібно ще 59 користувачів із рейтингом 200+.
Здавалося б, яка добра справа: підтримати сайт, де твої ж співгромадяни, колеги, могли б швидко розвʼязувати поточні професійні питання рідною для них мовою. Тим не менш, деякі мої знайомі відмовилися (хоч і аргументовано) підписатися під цією заявкою.
Крім цього, є ще інше питання: чи буде запущено сайт, якщо заявка все-таки набере всі необхідні показники за користувачами? Давайте подивимося на досвід інших країн. На картинці нижче показано заявки турків, китайців, потругальців і бразильців, іспанців (ця заявка ще не набрала всіх показників, але вже скоро).
Якщо ми зайдемо в ці заявки, то побачимо таке повідомлення:
Вільний переклад: «Тимчасово сайти не можуть бути запущені, тому що теги не підтримують літери національного алфавіту. Про запуск сайту буде повідомлено окремо». Так от, наприклад, сайт китайською міг би бути запущений уже 16 грудня, коли зібралася необхідна кількість користувачів. Минуло вже більше чотирьох місяців, а сайт так запущений і не був. Як не були запущені ні турецький, ні португальські сайти.
Але це не є причиною не піти й не підписатися під заявкою на російськомовний Стаковерфлоу.