Дуже давно вивчаю англійську мову, але нових незнайомих слів трапляється все більше й більше. Коли користувався IBM PC-сумісним компʼютером на базі ОС Windows версії 7, то для підглядання перекладу незнайомих слів використовував програму ABBYY Lingvo X3 (три мови: російська, українська, англійська). Чудовий словник, усім рекомендую. Коли пересів на IBM PC-сумісний компʼютер на базі ОС Mac OS версії 10, то перенести Lingvo не вийшло — під Mac іде інша версія, і потрібна нова ліцензія. Тим не менш, потреба розуміти зміст нових слів залишилася.
Виявилося, що в Mac вбудований тлумачний словник. Він доступний із будь-яких застосунків, які дозволяють вибрати текст і показати контекстне меню.
У картці слова дається кілька значень слова, транскрипція, уживання:
Відзначив, що за дуже рідкісним винятком перестав дивитися переклади слів. Достатньо англомовних тлумачень, щоб зрозуміти його зміст. Власне кажучи, словник став не потрібен. Дуже зручно, що словник вбудований ще й в ARM-сумісний телефон на базі ОС iOS.
Це дуже цікавий спосіб вивчення англійської мови: не поспішати дивитися переклад слова, а спочатку дати собі шанс зрозуміти зміст із його тлумачення. Але що робити тим користувачам, у яких немає вбудованого англомовного тлумачного словника? Є прекрасний сайт «Вікісловник». Наприклад, можна ознайомитися з тлумаченням слова perennial:
«Вікісловник» доступний на будь-якій платформі на будь-якій інтернет-сумісній ЕОМ.