Іноді здається (або нас так запевняють маркетологи), що все нове — воно краще за старе.
Я мігрую один сервіс перекладу, який використовує мовні моделі. Стара версія використовує gpt-4.1, а нова gpt-6-luna. Користувачі поскаржились, що нова версія стала перекладати повільніше.
Я подумав: як таке може бути: нова модель вона ж краще …
Уперше це сталося в сьомому класі на уроці праці. Найбільше я любив займатися на токарно-гвинторізному верстаті (Ісаак Наумович, привіт!). Памʼятаю як зараз: я затиснув заготовку в шпинделі, закріпив різцетримач, поправив муфту задньої бабки, затягнув гвинт закріплення каретки на станині, а потім підтягнув... хоча гаразд, усе одно ви не знаєте …
Ну що, студенти, як там сесія? Успішно?
Сьогодні на проспекті Леніна став жертвою... що? ви не знаєте, де це? Тоді так: сьогодні на проспекті Науки став жертвою цікавого виду маркетингу. Так зрозуміліше? Добре. Назустріч мені йшов молодий чоловік, який спитав:
— Ви знаєте, як пройти в «Рост» на Клочківській?
Звісно, я знаю, як туди пройти, тому я одразу …
За десять років карʼєри викладача у виші помітив таку деталь. Коли у студента з предметом уже повна катастрофа, коли вже сесія і вчитися як слід пізно, то за студента приходять просити. Приходять дядьки, тітки, татовий друг або мамина подруга (ги-ги ;), а одного разу прийшов навіть дідусь. «Служив із батьком …
Студенти цікавляться:
На яку спеціальність/кафедру писати заяву на другому курсі?
Тільки СКС. Тільки АПВТ.
Як викладач кафедри відповім за себе: мої курси «Програмування сервісів хмарних технологій» (Amazon Web Services, Google Cloud Platform) і «Програмування мобільних платформ» (Apple iPhone) вивчають тільки студенти СКС.
Звісно, якщо тебе цікавлять знання сучасних технологій …
19 грудня 2014 р., ауд. 229 ХНУРЕ. Крадіжка мобільного телефона. Злодія затримано на гарячому, передано оперативній групі. Наші хлопці молодці: швидко оцінили ситуацію, діяли рішуче.
Студентам: тримайте цінні речі при собі, з незнайомих людей в аудиторії не можна спускати очей.
Дуже давно вивчаю англійську мову, але нових незнайомих слів трапляється все більше й більше. Коли користувався IBM PC-сумісним компʼютером на базі ОС Windows версії 7, то для підглядання перекладу незнайомих слів використовував програму ABBYY Lingvo X3 (три мови: російська, українська, англійська). Чудовий словник, усім рекомендую. Коли пересів на IBM …
Я зазвичай не розмовляю з таксистами. Але сьогодні він перший почав.
— Ось, дороги до Євро-2012 не зробили, а він же обіцяв, що все зробить! Що іноземці подумають, коли таке побачать? Це ж наш дім, що вони про нас подумають? Мені просто соромно буде перед іноземцями!
Ну якщо вже вони й …
Дорогою на роботу вранці погляд зачепився за книжкову розкладку. Був розчарований наявністю виключно художніх творів. Але сьогодні продавцеві пощастило: я помітив книжку Антона Семеновича Макаренка під назвою «Педагогічна поема». Антон Макаренко — наш земляк, видатний педагог, у